Xindl X - Restart text

6. srpna 2009 v 0:22 | Nika |  Songs
Raz, dva, tři
Hlavu si rukou podepři
Nohy si natáhni
A pak si poslechni
Co říct ti chci

Kdo jsme, co chceme, kam a proč jdeme?
Jsme někým jiným, když teď jinam směřujeme?
Chci tebe či tvou projekci, heroinovou injekci,
Zasranej opijovej sen? Chci z toho ven
Ale kam? Obklopuje nás virtuální realita
Vrabci v hrsti papírem šustí, co je doma, to se nepočítá
Svět vět, co si můžeš sjet, je jenom lacinej fet
Význam zmizel do neurčita
Ulice zaplnily virtuální tváře
Pamatuj, že kolik řečí umíš, tolikrát jsi lhářem
Koukni se nahoru, to co vidíš na obzoru
Není nebe, to je modrý pozadí monitoru
Nasaďme si kondomy a zahoďme svý svědomí
Ve stínu paranoie koroduje láska moje
Na hraně balancuju mezi vším a ničím
Než bejt v nejistotě radši všechno zničím

Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A ne že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart

Restartování bez sebeovládání
A obrazovka se vypne bez poděkování
Bez emocí. Životní savování
tě nezachrání. proto začínáme zas a znova
Před světem na útěku, nohy z olova
Shutdown věcí kolem nás, jen fetiš zvanej svoboda
Radši si šlehnu dávku virtuálního fetu
A v nadsvětelným letu vidím spoustu barev, spousty krásnejch světů
U bluescreenu můj růžovej sen
Konečně může ven
Snad mě nikdo nevyruší
Dneska ještě nejsem připravenej na to, co já jsem
Sháním anestetikum
A virtuální realita je moje publikum
Alternativní svět chci hned teď
Proto chystám se na galaktickej let

Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A ne že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart

Já a moje myš jsem každým kliknutím blíž
Tomu, co hledám. Co to je, to ty se nikdy nedozvíš
Ty nejsi ten, komu bych svěřil se rád
Jestli se nepřestaneš ptát, já okamžitě zmáčknu restart
Není to pomsta, já jen nedokážu vystát
Když se do mě sere v rouše Ježíše Krista potížista
A věc je jistá, že se nechystám
Měnit svůj vztah k těm, kdo se ve mně pokoušejí vzbudit strach
Můj další tah
Nedovolí, aby tvoje žádostivost překročila
Můj práh bolesti a detektory lsti
Rozpoznám tvý trojský koně a všechny je vykleštím
To začím se ženu, není žena ani cena
Pro jednookýho v konkurenci slepejch amatérů
Je to cosi víc a možná míň a nebo nic
Nepojmenuju to, čemu utíkám vstříc

Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A ne že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart

Raz, dva, tři
Hlavu si rukou podepři
Nohy si natáhni
A pak už radši jdi
 

Xindl X - relativní blues text

6. srpna 2009 v 0:14 | Nika |  Songs
Když ve svý kleci pasivně
Sleduješ ty masy vně
V několika vteřinách poznáváš
Že realita je relativní
Je to jen tma a ty v ní
Vnímáš, že se relativně máš

Máš se fajn
Máš se k světu
a ten svět sis stáhnul z internetu
s rychlým připojením
Máš se fajn
Dal sis pár lajn
A teď si jedeš v lajně
s ostatníma
co vnímají to relativní opojení

Když v tobě začla můza vřít
Rozhod ses v sobě uzavřít
Vřítit se do imaginárních stěn
Tvůj obývací hrob je ti
Milejší než objetí
Tisíců příslíbů potenciálních změn

Vždyť máš se fajn
Máš se k světu
A ten svět sis stáhnul z internetu
S rychlým připojením
Máš se fajn
Dal sis pár lajn
A teď si jedeš v lajně
S ostatníma
Co vnímají to relativní opojení

Jsi relativní samec
Máš rámec i cíl
A dost sil, abys bil
Se o svůj žvanec
A jsi král a jdeš dál
A víš si vždy se vším rady
Až přijdou pod tvý okna
Demonstrovat feministky
Koupíš si lístky
Do první řady
Abys moh očumovat jejich vnady

Nevěříš, že jsi cvok, ani
Že máš důvody k pokání
Níž a níž se noříš do noci
A neřídí tě etika
Jenom chuť analgetika
Kapačka s tvou pravidelnou dávkou emocí

Jó, máš se fajn
Máš se k světu
A ten svět sis stáhnul z internetu
S rychlým připojením
Máš se fajn
Dal sis pár lajn
A teď si jedeš v lajně
S ostatníma
Co vnímají to relativní opjení

Jsi relativní samec
Máš rámec i cíl
A dost sil, abys bil
Se o svůj žvanec
A jsi král a jdeš dál
A víš si vždy se vším rady
Až přijdou pod tvý okna
Demonstrovat feministky
Koupíš si lístky
Do první řady
Abys moh očumovat jejich vnady

Ženeš se dál
Za cizím cílem
Už ti zbejvá jenom chvíle
A pak relativně šlus
Ženeš se dál
I když si vzdal
I svůj poslední pokus
Zjistit, o čem
Je vlastně tohle tvoje relativní Blues

Xindl X - Můj cíl text

6. srpna 2009 v 0:10 | Nika |  Songs
Ráno jsem se probudil, zjistil jsem, že jsem tvorem
Co má stejnej osud se svým podpisovým vzorem
Jsem uznávanej, jen když jsem stejnej jako vždycky
Není čas a místo na ňáký úpravy kosmetický
Jsem, co jsem, protože si myslím, že to jsem
Taženej vlastním patosem, svým egem unesen
Nemožnost evoluce svázala mi ruce
A podvázala chámovody
Hody, hody, hraju pořád stejný doprovody
I když k jinejm písním
Co to moje ego tísní?
Jsem to já, svázanej vlastníma pravidlama
Jsem státní fond na podporu zachování sebe sama
Palzím se k zítřku po kolejích svýho včerejšího dne
Jak to se mnou jenom dopadne
Chci bejt tak moc sám sebou, až nejsem vůbec nikým
Jenom jménem, na který radši zapomenem

Abych zůstal nej
Zůstávám furt stejnej
A musím hrát
Že jsem rád
Kým jsem byl
To je můj cíl

Ráno jsem se probudil, zjistil jsem, že jsem tvorem
Co si prolez až do krku svým řitním otvorem
Jsem středem svýho vesmíru a odpočívám v míru
Když ze svý esence pletu si pohřební věnce
Jsem svojí determinantou, svým obzorem
Vklíněnou do forem mejch pochybnejch a pokřivenejch norem
Jsem svůj homo faber
Řikám si: "No tak, Ondro, zaber!"
Kliknu na ikonu na netu, najdu si planetu
Až svou samotu neunesu, na ní se přenesu
Založím zcela novou kolonii Ondřejů Ládků
A naprogramuju jim život, co se vejde jenom na pár řádků
Bez možnosti něco měnit, jen na sebe se cenit, do zrcadla se křenit
Odraz se směje odrazu odraženýmu od odrazu
Nálada je na bodě mrazu

Abych zůstal nej
Zůstávám furt stejnej
A musím hrát
Že jsem rád
Kým jsem byl
To je můj cíl

Tak vezmi mý touhy a upleť z nich bič
I když zapráskáš, bude to pryč
Když ideály se pálí necítím ten dým
Co stoupá z hranice pod svědomím mým
Ruku mi dej, já vezmu si prst
Stačí mi málo, jen malej kus
Nač bych měl růst, když mi půst zaručí
Že jsem intenzivně populární, prostě In

Jsem v prdeli, založenej do análu
Nejsem nic jinýho než návod ke čtení manuálu
Výsledek genetický desinformace
Vzniklej stálým působením adorace vlastní práce
Jenže v tomhle světě samejch Ondřejů
Si ruce těžko ohřeju, těžko pookřeju
Vnitřní samota si mě na prst namotá
Ráno se budím s otázkou? "Kam jsem to dotáh?"
 


Xindl X - Moje malá milá text

6. srpna 2009 v 0:03 | Nika |  Songs
Moje malá milá, co jsi na mě zbyla
Vrhla ses mi do náruče, anis netušila
Co si řešim, když se ti kolem krku věšim
Když ti to řeknu, asi tě nepotěšim
Moje malá milá, co jsi na mě zbyla
Zůstali jsme spolu sami, odejít už není síla
Tak dej mi uku na šaltpáku, ať máme to na háku
Naše životy jsou v sázce, musíme promrdat se k lásce

Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději!
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění!
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!

Moje malá milá, co na tobě visim
Co jsem tě poznal, tak není žádný "Kdysi"
A taky není žádný "zejtra" Je jenom "Teď a tady"
A je to vášnivý a divoký pro udržení nálady
Jsi moje narkóza, dobrovolná skleróza
Láska z tuzexu, devizovej příslib sexu
Jsi díra do který svoje problémy spláchnu
Budu prázdnej, nezbyde ve mně nic a konečně si trochu dáchnu

Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!

Moje malá milá, co mě nemáš ráda
Co si jenom na mně řešíš, že na tebe všechno padá
Není žádný souznění a porozumění
Jenom šoustání a zapomění
Hledáš, kde ti kdo dá - samá voda
Jsem tu jenom já, já a moje náruč bezedná
Šrouby do hlavy a endorfiny do těla
Jsem tvoje pomocná ruka, co ti to dneska v noci udělá

Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!

Xindl X - Mamut text

5. srpna 2009 v 23:59 | Nika |  Songs
Mý nohy bez pohor zapadly do hor
Svou něhu odevzdal jsem sněhu, emoce složil k ledu
Bez duše se žije jednoduše.
Není to fráze. Začala pro mě fáze zvaná hybernace.
Má jediná práce je čekat na svým place - to je teď moje kvalifikace
Ležim pod tebou a čekám, až se ve mně něco změní
Není to k zahození

Jsem mamut, jsem mamut, mám úd
Taženej vlastním chobotem stávám se lásky robotem
Jsem mamut, jsem mamut, mám úd
Když k tobě ozbrojen jen svými kly jdu
Jsem v klidu
Jsem v klidu a jdu

Odděluje mě od vás tlustá vrstva ledu
Vidim na tebe, ale cejtit s tebou nedovedu
Vypadám živě, ale mluvím k tobě z hrobu
Nezkoušej mě rozmrazit, musel bych čichat vlastní hnilobu
Jsem radši když jsem netečný, mý pohyby jsou bezděčný
Vím, že jsi tu, ale nepřičítej to citu
Řídím se výhradně pudem
Tak co zlato, kdy na to pudem?

Jsem mamut, jsem mamut, mám úd
Taženej vlastním chobotem stávám se lásky robotem
Jsem mamut, jsem mamut, mám úd
Když k tobě ozbrojen jen svými kly jdu
Jsem v klidu
Jsem v klidu a jdu

Pozoruješ mě skrz zamrzlou vodní plochu
Myslíš si, že mě znáš ? Řek bych, že ani trochu
Vidíš mě nebo svůj odraz na hladině?
Radši vodsud padej, než se se mnou ztratíš v lavině
Nezkoušej prolomit ledy, dělej nás milióny let
Nikdy se nedostaneš ke mně, nestihneš si můj svět
Nevidíš tu prázdnotu v mým pohledu?
Jsem jenom kus ledu.

Jsem mamut, jsem mamut, mám úd
Taženej vlastním chobotem stávám se lásky robotem
Jsem mamut, jsem mamut, mám úd
Když k tobě ozbrojen jen svými kly jdu
Jsem v klidu
Jsem v klidu a jdu

Xindl X - Dysgrafik

5. srpna 2009 v 23:55 | Nika |  Songs
Jsem dysgrafik a dyslektik(4x)
v srdci mám žár a v oku mám tik
a na plicích vodu a v rukou mám třes
a v duši mám blues a chtěl bych hrát jazz
a místo toho hraju jenom pign-pong
a stejně si připadám jako king-kong
protože jsem dysgrafik a asociál
a je mi jedno, co bude dál, co bude dál

Jenže pro takový jako já tu není místo, protože tu chceme mít čisto
a nestojíme o nikoho, kdo nám bude podkopávat náš systém jistot
nemáme zájem o asociály a dysgrafiky, uděláme fiky fiky a s pomocí genetiky
nebo malou operací s trepanací přetvoříme populaci
Budeme všichni stejný, stejně nadějný, budeme mít stejný síly spět k vyššímu cíli
zavedeme nový spotřebitelský soutěže, nasadíme si nový otěže
Mákneme si u těžební věže, nahradíme stroje, budeme makat vestoje i vleže
Udělíme si hafo řádů za úctu k úřadům, tenhle systém nebude mít vadu

Jenže já jsem dysgrafik a dyslektik
v srdci mám žár a v oku mám tik
a na plicích vodu a v rukou mám třes
a v duši mám blues a chtěl bych hrát jazz
a místo toho hraju jenom pign- pong
a stejně si připadám jako king-kong
protože jsem dysgrafik a asociál
a je mi jedno, co bude dál, co bude dál

I přestože mě nemáš v lásce, cejtim, jak tvoje rybářský vlasce
táhnou mě k hladině vyššího poznání. I když je to k posrání, chápu,že ty tím plníš svoje poslání
I když mě to leká, vím, že ze mě uděláš lepšího člověka
Že mě zařadíš do programu, že mi nahradíš tátu, že mi nahradíš mámu
Vezmeš mě na párty a tam karty na stůl vyložíš
řekneš mi, že když chci do tvý party musím se stát partiovým zbožím
řekneš mi, že v zájmu recyklace musíme se vracet k hodnotám minulý generace
a nakonec v rámci team-buildingu všichni společně hodíme ručníky do ringu

Jenže já jsem dysgrafik a dyslektik
v srdci mám žár a v oku mám tik
a na plicích vodu a v rukou mám třes
a v duši mám blues a chtěl bych hrát jazz
a místo toho hraju jenom pign-pong
a stejně si připadám jako king-kong
protože jsem dysgrafik a asociál
a je mi jedno, co bude dál, co bude dál

Co bude dál, až mi to zarazíš
Co bude dál, až mý vzdušný zámky zboříš
Co bude dál, až mi odpustíš
a až mě k obrazu svýmu znova stvoříš

A já už nebudu dysgrafik a dyslektik
Budu trsat na disco a budu šik
a budu shopovat za diskontní ceny
Budu mít fajnový geny a život beze změny
A postavím si dům z tvárnic Ytong
a budu si připadat jako king kong
neboť budu diskrétní asexuál
a spokojím se s tím, co dům dal

Xindl X - Čert nás vem text

5. srpna 2009 v 23:50 | Nika |  Songs
On:
Jako tělo po těle klouže život z bláta do louže
A ty jsi má dávka emocí, co sténá do noci
Na jazyku mi po tobě zůstává pocit
Že kdybych procit, moh jsem dneska něco začít
Ale stejně tak jsi to mohla začít ty
Oba máme stejný ochraný štíty
Na duši přišitý a žádný pocity
Ať jsou sebehezčí neproniknou k nám do ulity

Ona:
Když vytěsníme štěstí, nemůžeme ho ztratit
A když ho neztratíme tak nepoznáme bolest
A když necítíme bolest, tak necítíme nic
Jenom ten divnej pocit, co tu dneska chceme zabít
Když milujem se spolu, nebo spíš vedle sebe
Oba hledáme svoje nebe
Vedle sebe sníme svoje sny
A už to nejsme my

Oba:
To nejsme my, jsme jen dvě těla, co to chtěla
Tak dělej, co se dělá, abys zapomněla, jak jsi osamělá
Od marasmu k orgasmu a zpět
To je náš svět
To nejsme my, jsme jen dvě osamělá těla
Co budou zejtra dělat, že už zapomněla, co to spolu měla
Jenže duši do kondomu nenarvem
Tak čert nás vem

On:
Svět je erotickej film a my jsme všichni herci
Předstíráme a slibujem si naučený kecy
Láska je hra a já budu první v cíli
Chci bejt milovanej, ale mít rád - na to nemám síly
Mý srdce je nádoba cituvzdorná
Noc s tebou je pro mě jen jiná forma porna
Prohledávám tvou dělohu a pátrám po bohu
Pátrám po něčem, na co vzpomenout si nemohu

Ona:
Ale víš, že ti to chybí
A já to hledám taky, proto oba slibujem si planý sliby
Sladký hlouposti, co jsou akorát k zlosti

On:
Jsme závislí na svý nezávislosti

Ona:
A nikdo z nás nevyhraje tenhle dostih
Protože oba patříme ke stejný etnický nadpoloviční menšině
Jsme dvě nešťastný svině

Oba 2x:
To nejsme my, jsme jen dvě těla, co to chtěla
Tak dělej, co se dělá, abys zapomněla, jak jsi osamělá
Od marasmu k orgasmu a zpět
To je náš svět
To nejsme my, jsme jen dvě osamělá těla
Co budou zejtra dělat, že už zapomněla, co to spolu měla
Jenže duši do kondomu nenarvem
Tak čert nás vem

Eiffel 65 - Blue text a překlad

5. srpna 2009 v 1:14 | Nika |  Songs
Text:
You listen up here's a story
about a little guy that lives in a blue world
and all day and all night and everything he sees
is just blue like him inside and outside

blue his house with the blue little window
and a blue corvette and everything is blue for him
and himself and everybody around
cause he ain't got nobody to listen

I'm blue ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
ba ba dye
I'm blue ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
ba ba dye

i have a blue house with a blue window
blue is the color of all that I wear
blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
blue are the people here who walk around
blue like my corvette its sitting outside
blue are the words I say
and what I think blue are the feelings
that live inside me

I'm blue ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
da ba dye ba da ba
dee ba ba dye
I'm blue ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
ba ba dye

i have a blue house with a blue window
blue is the color of all that I wear
blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
blue are the people here who walk around
blue like my corvette its sitting outside
blue are the words I say
and what I think blue are the feelings
that live inside me

I'm blue ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
da ba dye ba da ba
dee ba ba dye
I'm blue ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
da ba dye ba da ba dee
ba ba dye

překlad:
Jo posloucháš je tu příběh
o malém chlapci který žil v modrém světě
a celý den a celou noc a všechno co vidí
je modré uvnitř i venku.

Má modrý dům s malým modrým oknem
a modrou corvettou a všechno je pro něj modré
i on a všechno kolem
protože nemá nikoho,kdo by ho poslouchal

Jsem modrý da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye
Jsem modrý da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye

Mám modrý dům s modrým oknem
modrá je barva všechno co nosím
modré jsou ulice a všechny stromy také
mám přítelkyni a ta je také modrá
modří jsou lidé kteří chodí kolem
modří jako moje corvetta která je venku
modrá jsou slova která říkám a i vím
modré jsou pocity které žijou ve mě

Jsem modrý da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye
Jsem modrý da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye

Mám modrý dům s modrým oknem
modrá je barva všechno co nosím
modré jsou ulice a všechny stromy také
mám přítelkyni a ta je také modrá
modří jsou lidé kteří chodí kolem
modří jako moje corvetta která je venku
modrá jsou slova která říkám a i vím
modré jsou pocity které žijou ve mě

Jsem modrý da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye
Jsem modrý da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye da ba dee
da ba dye

green Day - 21 guns text a překlad

5. srpna 2009 v 1:10 | Nika |  Songs
Text:
Do you know what's worth fighting for,
when it's not worth dying for?
does it take your breath away
and you feel yourself suffocating?
does the pain weigh out the pride?
and you look for a place to hide?
did someone break your heart inside?
you're in ruins
One, 21 guns
lay down your arms
give up the fight
one, 21 guns
throw up your arms into the sky,
you and I
When you're at the end of the road
and you lost all sense of control
and you're throughts have taken their toll
when your mind breaks the spirit of your soul
your faith walks on broken glass
and the hangover doesn't pass
nothing's ever built to last
you're in ruins
One, 21 guns
lay down your arms
give up the fight
one, 21 guns
throw up your arms into the sky,
you and I
Did you try to live on your own
when you burned down the house and home?
did you stand too close to the fire?
like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
and you can't get another try
something side this heart has died
you're in ruins
One, 21 guns
lay down your arms
give up the fight
one, 21 guns
throw up your arms into the sky,
you and I

Překlad:
Víš, za co se vyplatí bojovat
když se nevyplatí pro to zemřít?
Bere ti to dech
a ty cítíš, jak se dusíš?
přetíží bolest pýchu?
a ty hledáš místo, abys ses skryl?
zlomil ti někdo srdce zevnitř?
jsi v troskách
Jedna, 21 pistolí
polož svoje ruce
vzdej boj
Jedna, 21 pistolí
zvedni ruce k obloze
ty a já
Když jsi na konci silnice
a ztrácíš veškerou kontrolu
a jsi zaujatý jejich obětmi
když tvá mysl rozbíjí přízraky tvé duše
tvá důvěra se prochází po rozbitém skle
a kocovina neodchází
nikdy nic nebylo postaveno napořád
jsi v troskách
Jedna, 21 pistolí
polož svoje ruce
vzdej boj
Jedna, 21 pistolí
zvedni ruce k obloze
ty a já
Zkusil jsi žít podle svého
když jsi spálil dům a domov?
Stál jsi příliš blízko ohně?
jako kamenný lhář hledající odpuštění
když je čas žít a nechat zemřít
a nemůžeš dostat jinou šanci
cosi v tomto srdci zemřelo
jsi v troskách
Jedna, 21 pistolí
polož svoje ruce
vzdej boj
Jedna, 21 pistolí
zvedni ruce k obloze
ty a já

Queen - We are the champions text a překlad

5. srpna 2009 v 1:02 | Nika |  Songs
Text:
I've paid my dues -
Time after time -
I've done my sentence
But committed no crime -
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face -
But I've come through

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end -
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions - of the world -

I've taken my bows
And my curtain calls -
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it -
I thank you all -

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise -
I consider it a challenge before the whole human race -
And I ain't gonna lose -

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end -
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions - of the world

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end -
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions

Překlad:
Platím své dluhy,
Čas od času.
Dokončil jsem své rozsudky,
Ale nebylo v nich nic špatného.
A špatné omyly,
Pár jsem se jich dopustil.
A měl jsem svůj podíl na písku, hozeném do mé tváře,
Ale prošel jsem.

Jsme šampióni - mí přátelé.
A vydržíme bojovat až do konce.
Jsme šampióni,
Jsme šampióni.
Není čas pro poražené.
Protože jsme šampióni, celého světa.

Přijímal jsem poklony
A byl jsem vyvoláván před oponu.
Přinesl jsi mi věhlas a štěstí
A všechno co s tím souvisí.
Za všechno Ti děkuji.

Ale přesto není na růžích ustláno,
Žádná koupel v rozkoši.
Myslím, že je to výzva k závodu proti celému lidstvu
A já nemíním prohrát.

Jsme šampióni - mí přátelé.
A vydržíme bojovat až do konce.
Jsme šampióni,
Jsme šampióni.
Není čas pro poražené.
Protože jsme šampióni, celého světa.

Jsme šampióni - mí přátelé.
A vydržíme bojovat až do konce.
Jsme šampióni,
Jsme šampióni.
Není čas pro poražené.
Protože jsme šampióni.

Kam dál